お問い合わせ⇒
LastupDate:2003/12/08
トップ翻訳サービス案内
翻訳サービス案内
品質保証システム

■ 事前に翻訳のレベルが確認できる「無料お試し翻訳」
翻訳をお考えの文章の一部を翻訳した段階で、原稿を一度送付する方法です。その内容をご覧いただき、翻訳のレベルをご確認いただいた上で、それ以降の翻訳に取り掛かります。(原文200文字程度)

■ 「テスティング」で確実に安心できる品質を
ご注文いただいた後、はじめの一部分を翻訳した段階で、原稿を一度送付する方法です。その内容をご覧いただき、翻訳のレベルをご確認いただいた上で、それ以降の翻訳に取り掛かります。

■ 「完全品質保証システム」により事後の修正希望にも完全対応
出来上がった翻訳の品質にご満足いただけない場合は、一ヶ月以内であれば、修正や一部変更にも無料で対応いたします。(日本語100文字以内、中国語50単語以内)

■ 納品方法
電子メールによる送受信、フロッピー、MOなどによる受け渡し。ハードコピーの郵送、FAX、版下作成、印刷、製本も可能です。
《データ形式》Windows、Macの主要アプリケーションに対応。ホームページで使用されているHTML形式での納品も可能です。。

■ 万全な機密保持体制の追求
弊社では、翻訳者の登録時に全員に守秘誓約書の提出を義務付けています。
機密保持に関しては異例とも言える神経質さで、万全の体制を敷いていおります。
もちろん、弊社から御社宛に機密保持契約書も準備しております。必要がございましたらお申し付けください。

翻訳サービス価格表
「こだわり」をもっておとどけする翻訳サービス。外国語への翻訳はすべてネイティヴチェック(ネイティヴスピーカーによるチェック)を含む価格です。
また、製品マニュアルや書籍の場合はDTP〜印刷〜製本まで一貫した管理体制での受託も行っています。詳細はご相談ください。
各サービスともに、詳細なリーフレットを用意しております。
原文200文字あたり 原文200文字あたり
一般翻訳 <中→日>\2,100〜 <日→中>\2,000〜
ビジネスレター、通信文、新聞雑誌記事、レポート、一般文書、履歴書、手紙など一般的な内容の文書
IT翻訳 <中→日>\2,400〜 <日→中>\2,600〜
ユーザーズマニュアル、テクニカルリファレンス、その他コンピュータ関連技術文書
技術翻訳 <中→日>\2,500〜 <日→中>\2,700〜
機械、電機、電子分野の各種マニュアル、工業技術書類
医薬翻訳 <中→日>\3,000〜 <日→中>\3,300〜
医学、薬学、歯学、医療器械、バイオ分野の学術論文、各種文献、報告書、申請書
法務翻訳 <中→日>\2,500〜 <日→中>\2,700〜
ライセンス契約、売買契約、販売代理店契約など各種契約書や官公庁への提出書類、特許関連文書
金融翻訳 <中→日>\2,700〜 <日→中>\2,900〜
金融、証券、会計、財務、税務、保健分野の文書。マニュアルレポート、財務諸表
PR翻訳 <中→日>\2,700〜 <日→中>\2,900〜
広報、プレリリース、広告、宣伝、販促ツールの翻訳や、コピーライティング
科学翻訳 <中→日>\3,000〜 <日→中>\3,300〜
医薬を除く理学、工学などの自然科学分野、政治、経営、文学、哲学などの人文/社会科学の学術論文などの翻訳
お急ぎの方へ 急行 特急
通常料金×1.5〜 通常料金×2.0〜

  • 価格表はあくまで目安です。実際の原稿の内容で価格を決定します。
  • 中→日は中国語から日本語への翻訳を、日→中は日本語から中国語への翻訳を意味します。
  • レイアウト、作業などは別途料金を頂戴する場合があります。
  • 特殊な分野、特に訳文のクオリティーを高めたい場合などは、割り増し料金になる場合があります。
© Copyright 2002 GLOVA-China Reserved.  
"chinavi.jp" "ちゃいなび" "チャイナビ" "中国ナビ"はGLOVA-Chinaの商標です
自動翻訳サービス「熟考」翻訳会社GLOVA通訳会社GLOVA英語力必須の求人サイト翻訳支援ツールTraTool