トップ ＞ 現代中国放大鏡
Last Update:
第四十五回 京劇音配像
若者の京劇離れに対処するため、近年、京劇の“話劇”（現代劇）化も模索されていますが、２００年以上続くこの伝統文化を守り、保存し、その精華を伝えようという試みも行われています。
１７年前の１９８５年、現全国政治協商会議主席李瑞環氏は“中国京劇音配像精粋文化工程”（京劇の優れた作品の録音に映像を加えるプロジェクト）を提起し、更に、１９９０年に北京で開催された「徽劇北京公演2００年記念、京劇振興検討会」（注：京劇は、清朝乾隆帝８０歳を祝って１７９０年に北京で公演された安徽省の徽劇が源流になっている）で、現存している過去の名優の録音やレコ—ドに現代の俳優の演技を配した視聴覚教材を作成するよう提案、１９９４年に、同プロジェクトが正式にスタ−トしました。
１９４０年代〜文化大革命前までの２０年余りの時期は、梅蘭芳、周信芳といった大御所に李少春、張君秋、裘盛戎といった充実期の名優が加わり、大変な活況を呈しました。王水運氏によれば、１９５６年夏に北京で上演された＜四郎探母＞、１９５９年夏に天津で初演された＜趙氏孤児＞は大変素晴らしいものだった、とのこと（人民日報、6/25）。
この間の名優４０名近くが主演した３４２本（張君秋の３８本を筆頭に、馬連良３５本、裘盛戎、譚富英各３１本、葉盛蘭２１本、周信芳１９本、程硯秋１６本、梅蘭芳１５本、荀慧生１３本、尚小雲１２本、李少春８本など）の録音が既に収集整理され、それらに映像を配する仕事が今年７月、ようやく完成を見ました。彼らの後継者を中心に、当代の熟練、気鋭の俳優が、国内はもとより台湾からも参加し、存命の名優たちの指導を受けながら、往時の演技の再現に取り組んだのです。
中心となる特別な部局もなく、自前の劇場も無い中、手弁当で行われた活動には、２０あまりの部門から、延べ１万５千人が参加、異色の文化事業として、国内国外で大変な反響を呼びました。
京劇ファン、若手俳優、京劇研究者、誰にとっても有意義なこの事業は、他の分野へも広がりを見せようとしていますが、これを１つの出発点に、中国の伝統芸能が再発展するよう期待したいものです。
